サークル情報ブログ/はりこのとらでもとらはとら

新年あけましておめでとうございます
2023年もどうぞよろしくお願いいたします…！



受けメンバージョン（苦笑）


ということで、新作を完成させよ！！、という使命の下
がんばります…！

連日真冬日（最高気温すらもマイナスの気温の日ですね）なので
空腹になるスピードがとてつもなく早いです。
室温は0度！（笑）
愛猫おひめは身内の膝の上だったり、毛布の下にもぐったりして
暖をとっています。
しかし、寒いと本当にどんなに着込んでいても
熱を作るエネルギーが必要なのですぐにおなかが空いてしまうので困りつつ。

何はなくとも原稿をせねば…！

2023年が、皆様にとって
健やかで安心して暮らせる一年となりますよう祈念いたしております…！

が　ん　ば　る　ぞ　ー！

新年あけましておめでとうございます
本年もサークル・はりこのとら紙老虎を
どうぞよろしくお願い申し上げますm(_ _)m


ということで、やってまいりました、2022年…！
寅年ですよ！
はりこのとら年ですよ！（そんなものはない（笑））

張り切って創作活動を頑張りたいと思います…！！

今年の目標は

・オリジナルR18コミック受けメン【マシグ受け】シリーズの3作品目の完成とDLsiteで販売開始！
・ネームは描きあがっているので、同シリーズの4作品目以降の作業
・クリスタをなんとか使いこなす（うひー！）
・フォトショもなんとか使いこなす（うおお！）
・16歳になる愛猫のおひめを見守る（守る）

…このような感じになると思います…！

変化があるのかないのか、どちらかといえば変化がない方が
順風満帆な気がしますが…！
体調と健康に気を付けて、創作活動を続けていければと思います。

そしてついでと言っては何ですが、お正月の【カラー絵ネタ】を！

話的には使いまわしの上にえちちですが
ご笑納いただけますれば嬉しいです！


★以下は、マシグ受けの【ヴェーダ×マシグ】のネタになります



去年ははやばやとモブさんたちにまわーされーていた、受けメン（苦笑）
※関連記事R18→【800超え御礼】どこセク週間〜どこでもセックスOKな一週間〜

今年こそ、清らかな体で新年を迎えるぜ！！




………無理でしたー！！！！！（期待通り！！）




おまけ※R18・モザイクあり



果たして、【ヴェーダ】の正体とは…！？？？？？？！！！！



シリーズのネタバレを若干含むようでそうでもないネタになりましたが（！）
マシグ受けシリーズも、結局は純愛というか一途な愛なのかな〜…と思います。
受けメンが終始襲われ続ける展開だけは
最初から最後まで変わりませんのでご安心ください…！（汗）

2022年の皆様方のご多幸を心から祈念しつつ。
本年も最後までお付き合いいただけますと幸いです…！＾＾




年末年始のお忙しい中にもかかわらず
DLsiteがるまにさんでサークル・はりこのとら紙老虎の作品を
買ってくださった方には大変ありがとうございます…！
DLsiteでは【2022年1月5日（水）23時59分】まで【18％OFF】の割引クーポンが使えます。
割引クーポンは、1作品の購入から何度でも繰り返し使えますので
18％オフのキャンペーンという感じに
一人でも多くの方に活用していただければと思います…！

【PR】

★はりこのとら紙老虎オリジナルコミックはDLsiteがるまにで【独占】販売中です！

2021年も残り僅かの日数となりました…！
ということで、今年一年の総括をこんなところで…！


今年は無事にオリジナルの新作を完成・販売することができました。
オリジナルの最新作は、DLsiteがるまに（DLsite.comの女性向けBL売り場）にて
【独占販売】をさせていただいております。

★関連記事→【はりこのとら作品紹介】スライク〜スライム接着姦で天国(イック)ゥッ!!アイツの職場はキケンがいっぱい〜

オリジナルR18コミック最新作となる
『スライク〜スライム接着姦で天国(イック)ゥッ!!アイツの職場はキケンがいっぱい〜』を
ご購入くださった皆様には大変ありがとうございます…！
また、サークル【はりこのとら紙老虎】の各作品を買ってくださった方にも
本当にありがとうございます…！
この場を借りて、改めてお礼を申し上げます…！！


作品作成以外の創作活動について一年を振り返ってみると
今年はカラー絵を描いたというよりも
ひたすら漫画のネームを描き起こして
現在連載中というか、連作中の
『受けメン・マシグ受けシリーズ』の最終話までのネームを完成させました。
マシグ受けシリーズは、全6話の作品になる予定です…！
あとは、よくわからない四コマを描いていたような（汗）
四コマ漫画については、大したものではないのですが
次回作にて収録する予定です。

始まった受けメン・マシグ受けシリーズをファイナルまで描き上げることが
目下の使命と感じています…！
うおおお！！
ビッチな年上受けですが、どうぞよろしくお願いいたします！！！


特異体質ゆえに攻められるともっぱらの噂の受けメンでした
（セリフのフォント入れバージョン！）


ほかの創作活動関係の出来事といえば
数年ぶりに（ほんとに数年ぶりに！！）作業用のPCを新調しました！
そして、初めてのクリスタ★デビュー！！
ほぼ、すべての機能を使えていませんが（ペン入れに必死すぎて…）
来年からはビシビシ…と、しごかれるのは自分の方かもしれない…
勉強して、使っていきたいと思います。
とにかく頭がよくなったというかPC上の操作が快適になりましたので
可能な限りスムーズに作成作業を進めていけるのではないかと思います。

作業用PCを新調しただけとはいえ、作業環境は変わった部分も多く、
また同時に変わらない部分も多いため
何が特にすごく変化した！、ということは
作品からは伝わりにくいのではないかと思いますが
何はなくとも、オリジナルの受けメンシリーズを完結させるために
原稿作業をがんばります。

ほかの自身の環境はといえば、わが家の愛猫おひめ（来年は16歳でしょうか…）が
はっちゃけなくなったので、そのおかげで大分精神的に楽になった部分があります。
のんびりしたおばにゃー（16歳になるならおばあさんです）として
ゆっくりと穏やかな日々を過ごしてくれることを願う日々です。
寝ているときのおひめの姿はほんとうにかわいいので、にこにこしながら眺めております。
声がこわいのが難点ですが（笑）
なんででしょう…洋猫の血が混ざっているからなのかはわかりませんが（おひめは保護猫です）
謎多きわが家のファーストレディです……


そんな感じでしょうか。

来月には確定申告の準備も控えていますので
もりもりと事務作業を片付けて、新作の作業を進めます。
やらねば、終わらぬ！
シリーズは完結させる！！
この描き切ったネームをちゃんと世に出す！
買ってもらえるようにがんばる！

それだけです…！

今年一年、サークル・はりこのとら紙老虎にかかわってくださった
すべての方に感謝申し上げます…！
来年もどうぞよろしくお願いいたします…！m(_ _)m




DLsiteがるまにさんで、サークル・はりこのとら紙老虎の作品を
買ってくださった方にはありがとうございます…！
ただいまDLsiteでは
【2022年1月5日（水）23時59分】まで有効な【18％OFF】の割引クーポンが発行されております。
1作品の購入から、何度でも繰り返し使えるクーポンです！
時間がおありですときにぜひ活用していただければ嬉しいです…！

【PR】

★はりこのとら紙老虎オリジナルコミックはDLsiteがるまにで【独占】販売中です！

今年はなぜか、2コマネタになりました…！



聖夜には安眠が一番！
一人で寝たことないっぽい気がする受けメンですが…



やっぱり無理でした（苦笑）

ヴェーダの（こかんの）煙突のお掃除…もとい、相手をする羽目に…！

朝には解放してあげてね…！

メリークリスマス…！！＾＾


DLsiteがるまにさんで、サークル・はりこのとら紙老虎の作品を
買ってくださった方にはありがとうございます…！
【25日の23時59分】まで有効な【25％OFF】の割引クーポンが発行されております。
うおおおおおおお………！！！（血眼）

【PR】

★はりこのとら紙老虎オリジナルコミックはDLsiteがるまにで【独占】販売中です！

ちっちゃい子で旅をする楽しみ（今日の作業中の落書きです（汗））

そ　ん　な　こ　と　よ　り　も

DLsiteの創業25周年お祝いとして、
今月いっぱいまで使用可能な割引クーポンが発行されております…！
DLsite.comおよびDLsiteがるまにさんで使用可能なクーポンです！

【15％OFF】の割引クーポンになっておりますが
使用条件がゆるゆるのゆるで、
しかも使用期間も長い！…ということで
11月いっぱいまで続くキャンペーンのようなものと考えるとよいと思います。
ぜひぜひお得にお買い物をしてくださいませです…！＾＾

DLsiteの【15％OFF】クーポン概要

★何度でも使える！
★全作品が対象だ！
★おのれの欲望がとどまらない人におススメ！
★DLsiteの全フロア（男性向け、女性向け、スマートフォン、PC問わず）で使えるぜ！
★使用期限は2021年11月30日（火）23時59分59秒まで！

もちろん、積年の欲望を募らせていない方でもお使いいただけます…！！


次回新作の作業はまだまだまだ（この先もエロこれからもエロ…）
ンアーッとかンヒーッとか
心の中で叫びながらのペン入れ作業です。
楽しいわけではないわけではないですが（どっち？）
たまにテンションが上がらずにうおおとなることもありますが
体調に気を付けて進めております。
みなさまも、健康に気を付けて、素敵な同人ライフをお過ごしください…！

DLsiteがるまにさんで、サークル・はりこのとら紙老虎の作品を
買ってくださる方には本当にありがとうございます…！
誰にはばかることがないほどに欲望駄々洩れの作品群です…！（ひーっ！）


【PR】

★はりこのとら紙老虎オリジナルコミックはDLsiteがるまにで【独占】販売中です！

気になっている方が多くいらっしゃるようなので
自分なりに読み解いてみた感じの
DLsiteの「みんなで翻訳」機能についての補足記事になります。

※サービス自体、まだ正式にスタートしておりませんので（2021年11月からかと）
変更になる場合もありますので、その点は予めご了承ください

※記事の書き手が理解できていない＆勘違いしている部分もあるかもしれませんので
鵜呑みにせずに、きちんとご自身で調べてからサービスをご利用してください…！すみません！！
リンクはこちらです→DLsiteの「みんなで翻訳」


【利用できる対象】※すべての条件を満たす必要がある
・マンガ作品
・一次創作
・作品形式は画像やPDFのもの
・プロテクトされていない作品
・DLsiteで販売されている作品

上記の条件をすべて満たした作品が利用できます。
また、翻訳者となるには、以下の条件が必要となります。

・翻訳する作品をDLsiteで購入している
・翻訳したテキスト等を自分で作品に挿入する（※ブラウザ上で作業をするそうです）
・翻訳した作品をDLsiteのスタッフに翻訳内容を審査・チェックしてもらう


おそらくですが、収入金額についての折半（といえばいいのかな？）の割合は
著作権を持つサークル側で行えると思います。
最初に、収入金額（DLsite側の手数料を差し引いた売り上げになります）の折半を
サークル側で提示して、その条件を飲んだ翻訳者さんの
翻訳を集めて審査する形になるのではないかと思います。
複数の翻訳者がいた場合、翻訳精度が上がる！、という文言があるので
翻訳者一人が選出されるわけではないのかな…とか、そこら辺はよくわかりません。

また、翻訳作品を他のショップで販売するにも条件があるようです。

DLsiteではネイティブスタッフによる、有料の翻訳サービスを提供しています。
自分のオリジナル作品である『MISOSOGI (English version)』（※BL/R18注意）は
テキスト1文字について翻訳料が加算されるので
セリフ以外をすべて端折って翻訳をしてもらい、当時は翻訳料だけで3万円くらいかかりました。
翻訳版の売上そのもので元は取れませんが、オリジナル作品の一作目だったこともあり
記念として、英語版を自分でテキスト等を張り替えて作成させていただきました。

それよりは、翻訳内容の精度についてはどうなるのかはわかりませんが、
手軽に翻訳版を作れるという意味ではサークルにとっても
翻訳者にとっても（翻訳者側に収益が得られる場合は）
ウィンウィンなシステムになるのではないでしょうか。

サークル側が翻訳したテキストを挿入しなくても
翻訳者がテキストを加工して挿入する形態のようなので（違っていたらすみません！）
サークル側の負担はほぼゼロなのではないかと思います。

良い点もあり、ん？、と思う点もあり。

イラストや二次創作作品は対象ではないので
利用できるサークルさんは限定的ではありますが、仕方ないのかなと思いつつ。

サービスが好評でなければいつの間にかなくなってしまうかもしれませんので
どうなのかな〜というか、試してみたい方はチェックしてみても良いのではないかと思います。

でも、翻訳者側に収益が入るのはいいシステムだと個人的には思います。
翻訳作品が実際に売れなければ無理ですが…>_<

ちなみに、有料版の翻訳サービスについては現在も稼働中のようです…！


【関連記事】→DLsiteの「みんなで翻訳」機能について

先日サービスの発表がされましたが、まだ開始しておりませんのでご注意を…！
（11月から準備予定のようです）

DLsite.comが提供する、「みんなで翻訳」の機能というかシステムについて
ちょっと気になったので自分なりに読み解いてみましたが
「翻訳作品（マンガ限定）が作りやすくなる」点と
「翻訳作品を作ることで翻訳者さんに収益があるかも！？（ボランティアも可）」という
この二つの点については、とても画期的ですばらしいシステムだと思いました。

問題点があるのだとすれば、
「一次創作作品」に限られ、「プロテクトがない作品」に限られるので、
自分の作品は該当しないのでサービスは受けられなかったりしました（苦笑）

仕方ないので構いませんが、多言語で自身のオリジナル作品（一次創作作品）を
発表する場が、DLsiteで広がる感じになるのではないかと思います。

素敵なんだけど、参加できない…！（苦笑）
そんな、感想でした…！

※ちなみに、「みんなで翻訳」は漫画作品限定ですので
オリジナルコミックを作成している方向けのサービスというか機能となります


【関連記事】→DLsite「みんなで翻訳」機能の補足

DLsiteがるまに（DLsite.com女性向けBL売り場）にて独占販売中の
サークル【はりこのとら紙老虎】のオリジナル最新作
『スライク〜スライム接着姦で天国(イック)ゥッ!!アイツの職場はキケンがいっぱい〜』を
お買い上げくださった皆様には誠にありがとうございます…！

毎回恒例となりました（？）販売開始をお祝いして開催しておりました
【28日間限定】の割引キャンペーンは27日一杯をもって終了いたしました。

※DLsite側の計算では、割引キャンペーンの継続は29日の0時までだったみたいです。（要するに28日の23時59分で終了ですね…！）
販売開始から28日間…8/1に28日を足すだけの単純な計算なのか…＠＠どひー！

参加してくださった方、ご利用くださった皆様には大変ありがとうございます…！
少しでもお得にお買い物ができたのでありましたらうれしいです…！


そして現在、DLsiteから割引クーポンが発行されておりますので
そちらのお知らせを少し…！

DLsite【18％OFFクーポン】
★2作品以上の購入から使えます
★何度でも利用可能です！
★全作品が対象です！（同人作品で使えます！）
★まとめ買いにおすすめ！
★使用期間は2021年9月2日（木）の23時59分まで！
★各種割引キャンペーンと併用が可能です！

DLsiteのマイページにログインすると、クーポンが配布されていることが確認できます。
クーポンは購入画面で使用することができますので、忘れずにチェックしていただければ…！


原稿作業は、最新作の『スライク』が販売開始される前から
オリジナルR18コミック・受けメンマシグ受けシリーズの各話のネームを只管描いておりました。
まだ、最終話となる第6作目を描き切れていない状態なのですが
『罵り愛シテル』（『罵り愛シテル』は0話になります＾＾；）、
『どこセク週間』、『スライク』とシリーズは続いております。
読み切りとしても読むことができますが、最終話まで話が一応つながっております。
まだ、すべての登場人物が出そろっておりませんので、
えっちなことをする傍らで物語というか何かが進展していきます（何が！？？？）。

エロだけがメインではありますが、色々と考えながら
描きたいエロシチュエーションをメインに考察したり、
自分で描いたキャラクターにツッコミを入れたりしながら（！？？）
ネームを推敲したりしております。
シリーズの最終話、全6話まで描き切れるようにがんばります…！>_<

サークル・はりこのとら紙老虎の各作品をお買い上げくださった方には
本当にありがとうございました…！
この場を借りて改めて御礼申し上げます…！m(_ _)m


【PR】

★はりこのとら紙老虎オリジナルコミックはDLsiteがるまにで【独占】販売中です！

DLsiteがるまに（DLsite.com女性向け・BL売り場）にて【独占販売中】の
…何度タイトル名を読んでも長過ぎるしヘンタイ過ぎる
『スライク〜スライム接着姦で天国(イック)ゥッ!!アイツの職場はキケンがいっぱい〜』の
販売数が100を超えました…！！！

ご購入してくださった皆様には大変ありがとうございます…！！！m(_ _)m

何かお祝いを…と思ったのですが、連日の酷暑でへとへとで
あまり煩悩のままに悶々できず、せめてバナーで御礼を…とか色々考えた末に
なぜか、各国での作品紹介文を公開することになりました。

といっても、ぐーぐる翻訳を使ったとても簡素で
意味が通じないかもしれないお手製の翻訳ですので
まったく意味がないと思います。
が、なんだこりゃ！、と思って頂けたら幸いです……

なんか…
暑い部屋だとボーっとしてしまって身が引き締まりませんね…
はやく涼しくなって、バリバリ悶々できる日を待っています。
脳内では一足お先にヴェーダとマシグ（受け）がすごいことになっております。
元気な後輩ぼっきち○ぽと後輩思いな先輩受けメンによる、どこまでイっても終わらない
エンドレス・イチャイチャですね…（遠い目）
シリーズ自体も、そこまで行かねばならない、どうしても！！！
…ということで（？）、シリーズをずんずん描いて完成させなければなりません。

ひとまず、英語とフランス語とちゅうごくごに訳してみましたのでご覧ください。
作品紹介のテキストは、独自に翻訳しやすいように、英語を基本にして作成しています。
DLsiteの作品紹介文よりも、ある意味ストレートに作品の内容をお伝えできているかもしれません。



【海外向けPR】

★[独占]どこセク週間〜どこでもセックスOKな一週間〜


→英語でどこセク


→フランス語でどこセク


→ちゅうごく語でどこセク

【作品紹介】
主人公の名前はマシグ！
彼に思いを寄せる男の名をヴェーダ！
二人はある約束をしていた！（マシグ受け処女作の『罵り愛シテル』を参照！）
その約束とは、セックスフレンドになること！（いやはいそうなんですけど、そうじゃないような…）
しかしそれは成り行き上のものであって、マシグ自身は本気ではなかった！（な、なんだとー！？）
物語はそこから始まる…

【翻訳版の作品紹介の個人的な感想】
簡単過ぎぃ！！！！！！（苦笑）

【海外向けPR】

★[独占]スライク〜スライム接着姦で天国(イック)ゥッ!!アイツの職場はキケンがいっぱい〜


→英語でスライク


→フランス語でスライク


→ちゅうごく語でスライク

【作品紹介】
彼の名はマシグ！
彼は電脳世界で働いている！
そこで彼は突然スライムに襲われた！（いきなり！！）
さらにそこに彼に思いを寄せるヴェーダが加わった！（どひー！！！！！！）
これは異種族セックス（異種姦）を描いた漫画です………！（エーッ！！）

【翻訳版の作品紹介の個人的な感想】
その通りすぎぃ！！！！！！（泣ける！）


簡潔すぎて、何も伝わらない…！！！！！

自分の能力ではこれが限界です…orz

そんなこんなの、翻訳珍道中でした。
学がないことには中々難しいです…
絵や雰囲気だけでも、海外の方に伝わるといいな…と願ってやみません。
エロだけなので、敬遠されることは間違いないですが>_<
乙女の心など…私には理解不能ですにゃん…

…という弱音も吐きましたが、
DLsiteがるまに専売中の『スライク』の100本超え、本当にありがとうございました…！！

次回作もがんばりますよー！！！！！！＾＾


ちなみに、
『スライク〜スライム接着姦で天国(イック)ゥッ!!アイツの職場はキケンがいっぱい〜』の作品サンプルは
DLsiteがるまにさんと同じ内容のものですが
Pixivでも公開しております♪
もしよろしければチェックをお願い致します…！（大したものではありません>_<）

DLsite.comおよびDLsiteがるまにの
一週間限りの特別企画にこっそりと参加させていただいております。

一週間だとあっという間に終わってしまいますので
告知するべきかどうか迷ったのですが
今回限りの参加となるかもしれませんので、
こちらの情報ブログにてお知らせをさせていただきます。
あとでCi-enも更新するかもしれません。

ただいま2021年のオリジナル次回新作
（8月末には販売開始を予定しております）の原稿作業中なのですが
サークル【はりこのとら紙老虎】の某マイナー作品にて
昨日から始まったDLsiteの特別企画に参加をさせていただきました。

すでにお買い上げくださっている方には
後からのご了承を得ることとなりました点については誠に申し訳ございません>_<
DLsitePlayのみで視聴できる点と一週間という短い期間での企画ということで、
今回参加に踏み切らせていただきました。
マイナー作品なので興味のある方以外には
本当に興味を持っていただけないと思ったのが理由でもありますが…
すでにご購入されていらっしゃる方も、
限られた短い期間のみの視聴ということでご理解をいただけますと大変ありがたいです。

ということで、どんな企画であるのかについては
是非DLsiteをチェックしてください…！

視聴された方には豪華（？）特典が！！（あんまり意味はないかもしれない…！）
週末など、お時間がおありですときにご活用いただけましたらうれしいです＾＾

次回新作作業、今週末にコミックの人物のGS処理が終わる予定です。
週明けには背景等の処理へと進みます。
少しずつですが、皆さまに読んでもらえるような作品として形になってきております。
8月末までにはDLsiteで販売開始させるぞー！うおー！！
という気持ちでおりますので、最後までがんばります…！